زبان آلمانی
زبان آلمانی
زبان آلمانی پرگویشور‌ترین زبان اتحادیه اروپا با بیش از ۹۵ میلیون گویشور است. گویشوران این زبان در کشورهای آلمان، اتریش،سوئیس، لیختن‌اشتاین، لوگزامبورگ، شرق بلژیک، آلتو آدیجه، آلزاس، لورن و جنوب دانمارک در اکثریت هستند.
آیا میتوان بدون یادگیری زبان آلمانی در ایران، در دانشگاه‌های آلمان تحصیل کرد؟ شروع به یادگیری زبان در آلمان ممکن است؟ در مورد رشته‌هایی که به زبان انگلیسی تدریس میشوند، چطور؟ پاسخ به پرسش‌هایی در این زمینه.
قبولی در آزمون Test-DaF شرط ورود به دانشگاه‌های آلمان
از سئوالات رایج علاقه‌مندان به تحصیل در آلمان، الزام و یا عدم الزام در یادگیری زبان آلمانی برای تحصیل در دانشگاه‌های این کشور است. از هنگامی که ارائهی رشته‌های تحصیلی به زبان انگلیسی نیز در دانشگاه‌های آلمان رواج یافته، اهمیت این پرسش بیشتر شده است. نکته‌ی قابل توجه برای علاقه‌مندان به تحصیل در آلمان، چه افرادی که قصد تحصیل به زبان آلمانی را دارند و چه داوطلبان تحصیل به زبان انگلیسی، این است که دانستن زبان آلمانی در حد مقدماتی (B1)، برای هر دو گروه الزامی است.
به بیانی دیگر، مدرک زبان آلمانی در سطح ذکر شده، یکی از مدارک لازم جهت اخذ پذیرش از دانشگاه‌های آلمان است. با این توضیح دو نکته قابل توجه است. اول اینکه متقاضیان بایستی زبان آلمانی را در حد مقدماتی فراگرفته باشند و دوم آنکه یادگیری زبان آلمانی بایستی از ایران آغاز شود. در واقع یادگیری زبان آلمانی در آلمان، بدون معلومات ابتدایی در ایران، امکان‌پذیر نیست. زیرا که ارائهی مدرک زبان یکی از شروط راه‌یابی به دانشگاه‌های این کشور است.
سطح مقدماتی (B1) شرط لازم برای اخذ پذیرش
اما منظور از سطح (B1) چیست؟ در گذشته معادل این سطح آزمونی برگزار می‌شد که با نام (Zertifikat Deutsch)، و با حروف اختصاری (ZD)، مرسوم بود. این امتحان پس از ارزیابی سطوح جدید یادگیری زبان که بر اساس چارچوب مشترک در اروپا تعیین شده است، از سوی انیستیتو گوته‌ی آلمان، معادل سطح (B1) شناخته میشود. وامتحانی نیز با همین نام برگزار میشود.
بنابراین علاقه‌مندان به تحصیل در آلمان بایستی پیش از اقدام به اخذ پذیرش در دانشگاه‌های آلمان، در امتحان (B1) پذیرفته شوند. دانستن این نکته نیز ضروری است: سطح (B1)، سطح لازم برای اقدام به پذیرش است، اما این مدرک برای ورود به دانشگاه‌های آلمان کافی نیست. داوطلبان تحصیل در آلمان پس از دریافت مدرک ذکر شده و ارسال آن به همراه سایر مدارک تحصیلی و دانشگاهی برای مراکز آموزش عالی در آلمان، پذیرش دریافت می‌کنند. این پذیرش اما غالبا برای شرکت در کلاس‌های زبان است، تا داوطلبان آمادگی لازم برای شرکت در امتحان (Test-DaF) را پیدا کنند.
قبولی در (Test-DaF)، شرط ورود به دانشگاه‌های آلمان
این امتحان در گذشته در غالب امتحان زبان برای ورود به دانشگاه‌های آلمان (DSH) نیز برگزار می‌شد که در حال حاضر در اغلب دانشگاه‌ها امتحان (Test-DaF)، جایگزین آن شده است. خبر خوش برای علاقه‌مندان تحصیل در آلمان اینکه، چند سالی است این امتحان از سوی موسسه آموزش زبان آلمانی وابسته به سفارت آلمان در تهران نیز به صورت هماهنگ و هم‌زمان با سایر مراکز انیستیتو گوته در سرتاسر جهان برگزار میشود.
افرادی که در این آزمون پذیرفته شوند، از شرکت در کلاس‌های آمادگی زبان در آلمان و شرکت کنند. اما با توجه به هزینه‌های کلاس آمادگی و امتحان در آلمان، شرکت در این امتحان در ایران به صرفه‌تر خواهد بود. قبولی در امتحان‌های ورودی زبان معاف خواهند بود و مستقیم وارد دانشگاه‌های آلمان خواهند شد. همان‌طور که ذکر شد، این امتحان در آلمان نیز برگزار میشود و متقاضیان تحصیل در این کشور می‌توانند پس از دریافت مدرک (B1) از ایران، در آلمان، در امتحان (Test-DaF)
در اینجا فهرست مهمترین امتحانات رسمی
شتارت دویچ – Start Deutsch
امتحان شتارد دویچ۱و۲ شامل اولین پلۀ توصیه شده در چهار چوب اتحاد اروپا است.شما این سطح را با صدو بیست تا سیصد ساعت کلاس کسب خواهید کرد شما با پشت سر گذاشتنِ موفقیت آمیزِ این امتحان و اخذ مدرک آن یعنی قادر هستید بزبان آلمانی صحبت کنید و گفتگوهای ساده را بفهمید .از این مدرک میتوان بعنوان کارنامۀ میاندورۀ فرهنگشناسی هم استفاده کرد و در نوشتن بیو گرافی آنرا بعنوان نکته ای مهم یاد آور شد که شما بر زبان آلمانی در سطح ابتدائی تسلط دارید
سرتی فیکات دویچ – Zertifikat Deutsch – ZD
مدرک زبان آلمانی سرتی فیکات دویچ همسوئی میکند با میزان های شورای اروپا که رسمیت بین المللی دارد و در این مقایسه پایۀ بی ۱ را دارا میباشد در پایان این دوره شما حدوداً بین سیصدو پنجاه تا ششصد ساعت کلاس دیده اید. این گویای این است که شما قادرید در تمام شرائط مهم, هنگام اقامت در یک کشور آلمانی زبان و یا در کشور خویش, در زمان نیاز آنرا استادانه بکار برید
ست دویچ آلز فرمد شپراخه تست, زبان آلمانی بعنوان زبان خارجی
Test Deutsch als Fremdsprache – TestDaF
آلترناتیو برای د اس اچ, تست دی ای اف میباشد که از چهار امتحان تشکیل شده این امتحانها معرفی هستند برای خواندن و فهمیدن, شنیدن و فهمیدن, قدرت بیان در نوشتن و شفاهی . بر عکسِ تست دی اس اچ شما میتوانید تست دی ای اف را بیش از یک بار یعنی چهار تا پنج بار در سال تکرار کنید هر شرکت کننده پس از امتحان یک کارنامه دریافت میکند که در آن چهار بخش امتحان, هر کدام جداگانه تصویری از توانائی شما ثبت گردیده است.میزان ها در سه سطح بترتیب تی دی ان ۳ وتی دی ان ۴ و تی دی ان ۵ درجه بندی شده اند
امتحان زبان آلمانی برای ورود به دانشگاه د اس ها
Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang – DSH
برای تحصیل در دانشگاهای آلمان بطور معمول شما احتیاج به مدرک زبان د اس ها دارید. امتحان د اس ها از دو قسمت تشکیل شده کتبی و شفاهی . قسمت کتبی امتحان شامل بخشهای شنیدن و فهمیدن, خواندن و فهمیدن, خلق قطعۀ نوشتاری, فهمیدن و کار با زبان علمی است. سئولات امتحانات اگرچه از طرف دانشگاه مربوطه طرح میشوند ولی ارزش مدرک آن اعتبار سرتاسری دارد.شخص میتواند فقط در امتحان یک دانشگاه مورد نظر خود شرکت کند که اغلب چند هفته قبل از شروع ترم انجام میگیرد. شرط قبولی در امتحان د اس ها در این است که شما در هر دو بخش امتحان حداقل از عهده دو سوم آن با موفقیت بر آئید. نتیجه بدون نمره اعلام میشود
از این امتحانات که بگذریم شما زبان آموزان ای اچ برلین پرولوگ در پایان دورۀ خود بطور طبیعی یک کارنامه با نمره و توضیح در بارۀ شکل دوره, مطالب درسها, میزان سطح کسب شده دریافت میکنید. این کارنامه مدرکی است معتبر برای آشنائی شما با زبان خارجی
تلس دویچ سه أینس (telc Deutsch C1)
تلس دویچ سه أینس یک نوع جدیدی از درجه بندی در ارزش گزاری مدارک اروپائی زبان از طرف شرکت تلس با مسئولیت محدود میباشد که از نظر رتبه نسبت به مدرک امتحان سه اینس انیستیتود گوته در سطح بالاتری قرار دارد و در آینده میبایستی برای ورود به دانشگاه کافی باشد. بدین جهت تلس سه اینس آلترناتیوی است برای آزمایش دی ای اف و دی اس اچ, حال تا به آن هنگام تلس دویچ سه اینس مدرکی است محکم که نشاندهنده سطح زبان شما است با طیف وسیع آن برای فهمیدن جمله های پر محتوا و بیان روشن و روان برای مطالب پیچیده